Southern Vision Alliance Seeks PT Spanish-fluent Bilingual Finance Associate

Time Period: Beginning Summer 2018
Initial 1-year contract with opportunities to expand and/or renew position

Summary:

The Southern Vision Alliance is looking for a detail-oriented, responsive, and patient person with a background in financial operations and budgeting to join our team to support the Executive Director, Finance Director, and our program work. They will work under the direction of the Financial Operations Director.  This person must have a demonstrated commitment to SVA’s mission, vision, and values.

The Finance Associate will help SVA with bookkeeping, reconciliations, billing, accounts payable, budgeting, reporting, invoicing, inventory, purchasing, donation tracking, and communicating with programs and members.

Desirable experiences and skills include: General understanding of accounting, good email responsiveness, task-oriented, with experience in financial management for nonprofits.

Responsibilities:

• Assist the Finance Director with receipts and other bookkeeping tasks.
• Regular communication with staff, funds, and member organizations.
• Support members groups, funds, and programs to manage and track their petty cash, revenue, and expenses
• Support good organization systems for our Durham office space.

Knowledge, Skills, and Abilities Required:

• Strong verbal and written communication skills in English and Spanish.
• Good attitude and team oriented.
• Ability to meet deadlines and remain self motivated.
• Training or background in accounting.
• Attention to details and willingness to patiently work with partners.
• In office during work hours.

WHAT IS THE SOUTHERN VISION ALLIANCE

SVA is a grassroots intermediary dedicated to supporting grassroot efforts to advance social, racial, economic, and environmental justice, with a special emphasis on youth-led and youth-centered efforts.  SVA is headquartered in Durham, NC and supports 12 member groups and funds across North Carolina, including Ignite NC, the Youth Organizing Institute, and the #WeAreThis Queer Youth Mobilization Fund.

COMPENSATION:

$20-$30/hr depending on experience.

Candidate must be willing to work 15 hours/week in SVA’s Durham-based office.

TO APPLY

Submit the following to jobs@southernvision.org:

• Subject line: “SVA finance associate application for <YOUR NAME>”
• In the body of the email include:
  • a cover letter describing your interest in the position,
  • any relevant experiences,
  • three references, including someone who can describe your spanish-language competency (Name, Phone, Email, Relationship to you)
  • a short bio of yourself
• Include the best way to contact you
• Attach a copy of your resume

DEADLINE

• Position open until filled. Please apply by July 2, 2018.

---

Southern Vision Alliance busca PT Asociado de Finanzas Bilingüe Español fluido

Periodo de tiempo: comienzo del verano 2018
Contrato inicial por 1 año con oportunidades para expandir y / o renovar la posición

Resumen:

Southern Vision Alliance busca una persona paciente, receptiva y orientada a los detalles con experiencia en operaciones financieras y presupuesto para unirse a nuestro equipo y apoyar al Director Ejecutivo, al Director Financiero y a nuestro trabajo de programa. Trabajarán bajo la dirección del Director de Operaciones Financieras. Esta persona debe tener un compromiso demostrado con la misión, visión y valores de SVA.

El Asociado Financiero ayudará a SVA con la contabilidad, conciliaciones, facturación, cuentas por pagar, presupuestos, informes, facturación, inventario, compras, seguimiento de donaciones y comunicación con programas y miembros.

Las experiencias y habilidades deseables incluyen: comprensión general de la contabilidad, buena receptividad al correo electrónico, orientada a tareas, con experiencia en gestión financiera para organizaciones sin fines de lucro.

Responsabilidades:

• Asistir al Director Financiero con los recibos y otras tareas de contabilidad.
• Comunicación regular con el personal, los fondos y las organizaciones miembros.
• Apoyar grupos de miembros, fondos y programas para administrar y rastrear su caja chica, ingresos y gastos
• Apoye buenos sistemas de organización para nuestra oficina en Durham.

Conocimientos, habilidades y habilidades requeridas:

• Fuertes habilidades de comunicación verbal y escrita en inglés y español.
• Buena actitud y orientada al equipo.
• Capacidad de cumplir con los plazos y permanecer motivado.
• Formación o antecedentes en contabilidad.
• Atención a los detalles y disposición a trabajar pacientemente con los socios.
• En la oficina durante las horas de trabajo.

¿QUÉ ES LA ALIANZA DE VISIÓN DEL SUR?

SVA es un intermediario de base dedicado a apoyar los esfuerzos de base para avanzar en la justicia social, racial, económica y ambiental, con un énfasis especial en los esfuerzos dirigidos por los jóvenes y centrados en los jóvenes. SVA tiene su sede en Durham, Carolina del Norte, y apoya a 12 grupos miembros y fondos en todo Carolina del Norte, incluidos Ignite NC, Youth Organizing Institute y #WeAreThis Queer Youth Mobilization Fund.

COMPENSACIÓN:

$ 20- $ 30 / h dependiendo de la experiencia.

El candidato debe estar dispuesto a trabajar 15 horas a la semana en la oficina de SVA en Durham.

APLICAR

Envíe lo siguiente a jobs@southernvision.org:

• Línea de asunto: “Aplicación de asociado de finanzas SVA para <SU NOMBRE>”
• En el cuerpo del correo electrónico incluye:
  > una carta de presentación que describa su interés en el puesto,
  cualquier experiencia relevante,
  > tres referencias, incluyendo a alguien que pueda describir su competencia en español (Nombre, Teléfono, Correo Electrónico, Relación con usted)
  > una breve biografía de ti mismo
  >Incluye la mejor manera de contactarte
  >Adjunte una copia de su currículum

FECHA TOPE

Posición abierta hasta que se llene. Por favor aplicar antes del 2 de julio de 2018.