En Espanjo abajo
Hello SVA Community,
My initial hope for this spotlight bulletin was to serve as an offering of resources of collective care to help us navigate the COVID-19 pandemic. However, in a country where Black people have been systematically disenfranchised, are 3 times more likely to be murdered by police, and 4 times more likely to die from “corona virus” we must acknowledge that systemic anti-black racism is a huge pandemic. With this is mind, I will also be intentionally including resources centered in black liberation, wellness, and Joy.
On a brighter note, we are at the middle of 2020 and across the globe, visions for a radically transformed world have never been sharper: communities kept safe without police; anti-Black racism beginning to uproot from hearts, minds and institutions; whole economies reoriented towards what is “essential”; worldwide networks of mutual aid and collective care, ensuring that no one is disposable…the scales are tipping, the rate of change is certainly accelerating.
SVA is steadfast in our commitment to incubate and nurture visions as they are birthed in the ideas and actions of each of you, our projects and grant recipients. We understand and amplify the fact that your important work has planted seeds that will bloom our new reality. Thank you for trusting us.
Every single day, our communities are coming together to find ways to co-create, heal, and fight for radical changes to our world during this surreal and challenging time. How will we push ourselves to build the movements we need AND increase time for rest, collective care, and prioritizing our health? How can we do this and increase our discipline, respect, and accountability to each other?
As we ponder these and many other questions, let’s remind each other to try and find some joy and remember that we are united in this fight for collective liberation.
Stay vigilant, stay energized, stay encouraged 🙂
SVA Sponsored Projects Team
Hola comunidad de SVA,
En un principio, mi expectativa para este folleto informativo era presentar recursos de cuidado colectivo para ayudarnos a navegar la pandemia de la COVID-19. Sin embargo, en un país donde las personas negras son sistemáticamente desfavorecidas, tres veces más propensas a ser asesinadas por la policía, y cuatro veces más propensas a morir por el “corona virus,” debemos admitir que el racismo sistemático antinegro es una pandemia enorme. Tomando esto en cuenta, incluiré deliberadamente recursos centrados en la liberación negra, el bienestar y la alegría.
En una nota más alegre, estamos a la mitad del 2020 y por todo del mundo las visiones para transformar el mundo de manera radical nunca habían sido tan concretas: la seguridad de las comunidades se mantiene sin necesidad de cuerpos policiales; el racismo antinegro se empieza a desarraigar de los corazones, las mentes y las instituciones; economías enteras reorientadas hacia lo que es “esencial”; redes mundiales de ayuda mutua y atención colectiva, asegurándose de que nadie sea desechable… se desequilibran las balanzas y la velocidad del cambio sin duda acelera.
En SVA estamos firmes con nuestro compromiso de incubar y nutrir las visiones a medida que se originan en las ideas y acciones de cada unx de ustedes, en nuestros proyectos y en lxs beneficiarixs de las subvenciones. Entendemos y reforzamos el hecho de que su gran trabajo ha sembrado semillas que florecerán nuestra nueva realidad. Gracias por confiar en nosotrxs.
A diario nuestras comunidades se unen para encontrar maneras para co-crear, sanar y luchar por cambios radicales para nuestro mundo durante este tiempo surrealista y difícil. ¿Cómo nos esmeraremos para crear estos movimientos que necesitamos PERO aumentar el tiempo para el descanso, el cuidado colectivo y para priorizar nuestra salud? ¿Cómo podemos hacer esto y aumentar nuestra disciplina, respeto y rendición de cuentas mutua?
Mientras reflexionamos en estas y en muchas otras preguntas, debemos recordarnos entre sí tratar de encontrar algo de alegría y no olvidarnos que estamos unidxs en esta lucha por la liberación colectiva.
Manténganse vigilantes, manténganse con energía, manténganse con ánimo 🙂
Equipo de proyectos patrocinados por SVA
